-
1 össze
Ihat. [\össze`bb] 1. друг к другу; вместе;2.\össze`bb húzódik — тесниться/потесниться, уплотниться/уплотниться; húzódjunk/szoruljunk \össze`bb ! — потеснимся !; a vendégek \össze`bb húzódtak az asztalnál — гости потеснились за столом; \össze`bb húzza magát — сжаться; átv. ebben a hónapban \össze`bb kell húznunk magunkat — придётся нам в этом месяце сократиться; a két szót írd \össze`bb ! — напиши эти два слова поближе друг к другу!; \össze`bb kell tolni a szekrényeket — надо потеснее сдвинуть шкафы; II\össze`bb ( — по)ближе/(по)теснее (друг к другу);
(igekötő) ссо ősszeácsol плотить, сплачивать/сплотить; сбивать/сбить; -
2 összeüt
Its. 1. (két dolgot) бить v. ударить чём-л. обо что-л.; (összelök) сталкивать/ столкнуть;\összeüti a bokáját — шаркнуть ножкой; {\összeütik poharukat чокаться/чокнуться;
2. (cszszetákol) сбивать/сбить, сколачивать/сколотить, валять/навалять, отваливать/отвалять;deszkákból ládát üt össze — сколачивать/сколотить v. сбивать/сбить ящик из досок;
3. (vmely testrészét) разбивать/разбить;II\összeüti magát — разбиваться/разбиться
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский
